How to talk to someone who’s grieving

Tom feels apprehensive today: his long-time colleague, Ashleigh, is returning to work after a death in her family. He’s not sure how to approach this situation. Should he say something to her? What if he expresses his condolences and Ashleigh…